After combative meeting, certain powers in Civil Administration slated to be handed to Religious Zionism leader in line with coalition deals, as defense minister fumes, report says