PM reportedly complains to Michael Herzog he 'should be doing more' to secure visit, says president's upcoming trip may be used as excuse to not invite him in near future