Amid fallout from Monday's dramatic vote, PM reportedly says Religious Zionism's 'provocations' drove Arab party to opposition; reports indicate Netanyahu may give up mandate