PM, other Likud ministers, reportedly argued that not extending limitations to parliament could endanger at-risk lawmakers, but AG ruled government has no authority over Knesset