Reports say ex-PM's wife Sara and son Yair are main opponents of an agreement, but former pm's lawyers are urging him to press ahead with talks with AG