As Likud appeals for Russian-speaking voters, Jerusalem city hall rushes approval for memorial to siege of Leningrad, reportedly in bid to give Russian leader a reason to visit