With opposition slamming legislation as assault on democracy, PM decries 'fake news,' says balance will be kept between enforcement of COVID-19 regulations and individual liberties