A day after terror group airs undated footage purportedly showing Israeli held in Strip since 2014, PM appears to confirm its authenticity