PM calls court’s rejection of investigation a ‘correction of injustice,’ says it’ll change how Jewish state is treated internationally