PM announces vote will be held on establishing new town after next government formed; move in honor of US president's recognition of area as Israeli territory