PM says investigations into Sara Netanyahu cost taxpayers millions, amounted to nothing, as softened conviction handed down