Visit shows prime minister has other diplomatic options, Israeli source says, as US President Biden has made clear he won't invite Israel's premier in the near future