Both indicate affair behind them as left-wing parties pound prime minister and say comments reveal true face of his party