PM insists coalition's election campaign made clear its intention to rein in courts, warns against 'inflammatory slogans about civil war and the destruction of the state'