PM says media claims he intends to shatter court's oversight powers are 'untrue,' but acknowledges he will work to stop it from being 'all-powerful'