Senior officer says latest proposal to set age of exemption at 23 is acceptable; this would encourage ultra-Orthodox men into the workforce at a younger age