Party stalwart to head powerful Arrangements Committee, which controls legislative agenda until a new government is formed