PM says AG overreaching in preventing him from even discussing judicial reform, suggests it would be enough to bar him from process of appointing judges