PM says overhaul meant to rein in 'most activist court on the planet,' claims he will meet Biden at White House when questioned about snub