Mette Frederiksen says she is against proposed bill, citing ‘promise made’ to country’s Jews that they will remain a part of the country