After bombshell claims of coalition demands from ultra-Orthodox party, presumptive incoming PM vows Israel won't become a religious state; Lapid pans incoming 'radical' government