PM says Israeli envoy to US announced in July the Democratic lawmakers would be allowed to enter country before learning of their itinerary