Judges also reject allegations made in a public complaints process that they are intimidated by the PM's trial due to its political and social sensitivities