Court appears set to tell prosecutors to detail gifts allegedly given to PM, specific requests for better news coverage; defense team says investigators' acts 'extremely improper'