Lawyers say moves benefiting ex-PM weren't unique; witness counters that new evidence boosts prosecution's case since the other favors were also pushed by Netanyahu for his allies