Prosecutors tell court movie mogul underwent medical procedure requiring further treatment and recovery period; another witness scheduled to testify next Monday is unable to do so