In memoir, former PM says he used golf talk and visual aids to get ex-president on Israel's side; Ron Dermer called peace with Palestinians a 'hole-in-one through a brick wall'