PM's office says Aryeh Deri to serve as temporary acting premier during check-up, citing coalition agreement between their parties