After bill to dissolve Knesset passes initial reading, PM says Blue and White acting like a 'government within a government,' refuses to commit to handing over power as promised