Likud leader offers face-to-face talks after meeting Justice Minister Levin, who opposes plan reportedly accepted by premier; National Unity party head dismisses call as 'spin'