Kan public broadcaster says the then-outgoing prime minister's request was denied, and he had to pay for the system to be fixed out of his own pocket