PM says world needs 'uncompromising policy' to block Tehran's path to nuclear weapons, as incoming US administration expected to restart talks with Islamic Republic