Promo for 'The Spy,' starring Sacha Baron Cohen, shows undercover agent grapple with the price of the lies he must tell as he infiltrates the Syrian government