Streaming giant, along with ViacomCBS International Studios, aims to support development of Israeli creators' authentic local stories