Isaac Butterfield walks back apology, accuses media of 'an all-out assault on me' and defends his right to free speech