Film set in Switzerland, 'The Awakening of Motti Wolkenbruch,' features Swiss-Israeli actor, dialogue in Yiddish and German