After a single day on the job, Mark Esper to meet with fellow NATO defense ministers as US seeks to enlist countries to counter threats to shipping in Persian Gulf