Indictment filed by NY prosecutors said to include testimony from actress Annabella Sciorra, who has accused the disgraced producer of rape