Greece's chief rabbi says artifacts on display at local Jewish museum, including inscription from as early as 4th century, show Jews are 'an integral part of Greek identity'