Review: David Friedman's memoir 'Sledgehammer' finds the former ambassador unsnarling years of broken diplomacy for a new Middle East, though others recall a less tidy narrative