Agency says risk of catching virus through touch is 1 in 10,000, but continues to recommend hand-washing and disinfecting areas where COVID cases were present