Far-right MK Simcha Rothman, a vocal proponent of curbing judicial authority, argues laws can't be imbued with quasi-constitutional status without consent of citizens