Producers aim to make stand-up set a monthly event to show what 'regular Jews' are like and knock out stereotypes