Small but significant amendments aim to help urban renewal and deliver greater transparency for homebuyers