Ministers reportedly lean toward no new restrictions so long as serious cases remain low; health officials believe vaccine provides strong protection against severe illness