Increasing infections may turn next month’s gatherings in schools and holiday synagogue services into superspreader events, reversing progress made over past few months