Based on book series by Israeli crime writer Dror Mishani, Peacock-streaming version puts Avraham Avraham, who quotes from the Torah, at forefront amid new spasm of antisemitism