Video of 2020 incident shows Jamal Hakrush leaving parking lot as others tend to wounded man and with stabber not detained, despite claim he left building to secure the crime scene