4-year-old Benny Landsman is first to receive experimental procedure for condition that causes blindness, paralysis, seizures, and average life expectancy of under a decade