Australotitan cooperensis estimated to have stood at 5-6.5 meters high and measured 25-30 meters in length; bones discovered on museum director's family farm